Traduzione

Katherine Larson — biologa molecolare e rivelazione della poesia americana — qui per la prima volta in italiano. Il suo modo di conceire l’esistenza nasce dalla consapevolezza di essere stata misteriosamente vista, insieme alla più piccola lama d’erba e al moto migratorio delle nuvole. Nella sua poesia non si trova mai il tentativo di spiegare, perché «non c’è linguaggio per questo, per il modo in cui ti vedo quando brilli.»

Editore

Interlinea · Lyra 65

Anno

2016 · 128 pp

Credit

A cura di Pietro Federico · Con testi di Bryan Giemza

ISBN

9788868570996

Edizioni Ensemble · Alter · 2022

Traduzione di Pietro Federico

L’opera di John Poch, uno dei più importanti poeti americani contemporanei, nella traduzione di Pietro Federico. Poeta e professore di creative writing alla Texas Tech University, per dieci anni ha co-diretto la rivista «32 poems» con la poetessa Deborah Ager.

Originale: Unearth (2020)

Edizioni Ensemble · Alter · 2026

Traduzione di Pietro Federico

La prima raccolta pubblicata in Italia del poeta americano Chad Davidson. Autore di quattro raccolte di poesia — la più recente è Unearth (2020) — e di due libri di saggi, tra cui Terra Cognita: Dispatches from an Over-Traveled Italy. È professore di English e direttore dei Global Engagements alla University of West Georgia.

Edizioni Ensemble · Alter · 2026

Traduzione di Pietro Federico

La prima raccolta pubblicata in Italia del poeta americano Joseph Fasano. Poeta, romanziere e cantautore, i suoi scritti sono stati ampiamente antologizzati e tradotti in più di una dozzina di lingue.

Originale: The Party System (1911)

Rubbettino · Le bighe · 2014 · 180 pp

A cura di Pietro Federico

Che cos’è la democrazia? O meglio: che cosa è diventata oggi la democrazia? Scritto nel 1911, The Party System è una descrizione della vita politica inglese la cui forza profetica resta indiscutibile — una dimostrazione di come un uomo, guardando con attenzione al proprio passato e al proprio presente, possa aiutarci a capire il nostro tempo.

Lindau · I Pellicani · 2012 · 328 pp

Traduzione di Tommaso Maria Minardi e Pietro Federico

Pubblicato nel 1935, una raccolta di saggi polemici in difesa del cattolicesimo e della sua tradizione culturale — il «pozzo» del titolo — dagli attacchi di una società secolarizzata e del protestantesimo anglicano — le «pozzanghere». Chesterton risponde ai suoi avversari con ironia e leggerezza, difendendo il vero significato delle parole.

Edizioni San Paolo · Dimensioni dello Spirito · 2011 · 164 pp

Traduzione di Tommaso Maria Minardi e Pietro Federico

Un saggio sul matrimonio e contro le false illusioni del divorzio. Per Chesterton, il matrimonio non è un’indagine, un esperimento o un accidente — è un voto, un giuramento. E il giuramento è un limite, una finestra: l’unica finestra attraverso cui l’uomo può comprendere il senso della propria vita e della Storia.

Edizioni Ares · Genitori & figli · 2023 · 336 pp

Traduzione di Pietro Federico

Un viaggio nella natura profonda della mascolinità. John Eldredge invita gli uomini a esplorare il proprio cuore selvaggio, indomito, misterioso — fatto a immagine e somiglianza del Creatore — e invita le donne a riscoprire il segreto dell’anima maschile.

Eternity / Alise Editore · 2023 · 300 pp

Traduzione di Pietro Federico

Quello che Cuore selvaggio fa per il cuore maschile, Cuore di donna lo fa per il cuore femminile. John e Stasi Eldredge invitano le donne a riscoprire il disegno glorioso di Dio per ogni donna, e ad accogliere la forza, la libertà e la bellezza insite nell’anima femminile.

Edizione indipendente · Brossura

Traduzione e presentazione di Pietro Federico

Uno dei capolavori di Oscar Wilde, in una nuova traduzione e presentazione di Pietro Federico.